friendship_banners_10




Slavs and Tatars
Lahestan Nesfeh Jahan

2011
tkanina haftowana (bawełna, poliester), 200 x 120 cm, ed. 3 + 1 AP

Tkanina z serii Friendship of Nations, eksplorującej zaskakujące wspólne dziedzictwo Polski i Iranu, wyhaftowana została przez tych samych rzemieślników, którzy wykonują tkaniny używane podczas uroczystości miesiąca muharram obchodzonych przez szyitów.

 

Tytuł to gra słowna z popularnym określeniem irańskiego miasta Isfahan (perskie "Esfahan Nesfeh Jahan" czyli "Isfahan, połowa świata" - z Esfahan zamienionym na "Lahestan" czyli Polskę), które z kolei w polskiej historii nosi tytuł miasta polskich dzieci; to właśnie do Isfahanu w trakcie II wojny światowej, wraz z Armią Andersa, trafiło ok. 20 tysięcy polskich dzieci-uchodźców.